Aller au contenu
PIEDRO

Les expressions françaises

Messages recommandés

Loger le diable dans sa bourse ? 

(Merci Nounouda)

  • J'aime 1
  • Merci 1

   

mini_161223124022783653.gif

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Cerise - Bonne réponse - "Loger le diable dans sa bourse" - Sympa nounou

 

Origine de l'expression :

On se doute que cette expression ne date pas d'aujourd'hui car il y a bien longtemps qu'on ne met plus l'argent dans une bourse. Il faut probablement la rapprocher de l'ancienne locution de même sens "n'avoir ni croix ni pile" pour comprendre pourquoi, le fait d'avoir une bourse vide permet à ce petit coquin de Diable de venir s'y loger.
Autrefois, sur les pièces de monnaie, on trouvait une croix sur la face, l'autre côté de la pièce étant la pile (rappelez-vous les tirages au sort à pile ou face). Or, si on a dans sa bourse au moins une pièce avec une croix dessus, cela empêche forcément le diable d'y rentrer, c'est bien connu ! Par contre, si on est sans le sou, si on "n'a ni croix ni pile", il se fait un malin plaisir de venir y loger. Cette expression a été popularisée par Jean de la Fontaine dans la fable "Le trésor et les deux hommes"

 

A demain ...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Expression française n° 12

_ _ _ _ _ _ _  pluvieux,   _ _ _ _ _ _ _  heureux

A vous de jouer ...

  • J'aime 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonne réponse Columbo - Mariage pluvieux, mariage heureux - Bravo merci à tous

 

Origine de l'expression :

Voilà un dicton qui semble intéresser beaucoup de gens, en particulier pour la façon dont il doit être écrit. On l'évoque souvent, à notre époque, lors de certains caprices météorologiques, mais il est à peu près aussi vérifié que « araignée du matin, chagrin » ou « pingouins dans les champs, hiver méchant », pour ne citer que ceux-là.
Il n'est en effet qu'une phrase qu'on prononce, lors d'un mariage par temps pluvieux, afin de tenter de consoler les mariés naïfs et de leur faire croire que cette pluie agaçante (ceux qui ne sont pas réfractaires à l'officialisation de leur situation maritale préférant passer à l'acte sous le soleil, allez donc savoir pourquoi !) est de bon augure et que, par conséquent, leur mariage - sous-entendu : leur amour -, va durer longtemps.
Mais nombre de ceux qui se sont mariés sous la pluie il y a longtemps, qu'ils aient été superstitieux ou pas, ont pu vérifier que ce dicton n'est pas plus juste que « Jamais deux sans trois », entre autres.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Expression française n° 13

_ _ _ _  connu  _ _ _ _ _   _ _  _ _ _ _   blanc

A vous de jouer ...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonne réponse nounou - Être connu comme le loup blanc - Bravo merci à tous

 

Origine de l'expression :

Il n'y a encore pas si longtemps que cela, le loup était un animal très redouté. Il cristallisait la peur et la haine en raison de la menace qu'il était supposé représenter pour les animaux, les enfants et les faibles en général. Pour certains, il était même l'incarnation du diable. Dans nos contrées, il avait habituellement un pelage foncé. Lorsqu'un loup ordinaire rôdait aux alentours d'un village, ses habitants en étaient très vite informés.
Alors on imagine bien que, si jamais un loup blanc (albinos ou au pelage très clair) se montrait, l'information circulait très vite dans un rayon beaucoup plus large où tout le monde était au courant de l'existence de l'animal qui, en raison de sa rareté et donc du côté prodigieux de sa présence, frappait les imaginations.
D'ailleurs, au XIIIe siècle, on disait "regarder comme le loup blanc" pour "regarder comme une chose extraordinaire".

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Expression française n° 14

Au  _ _ _   des   _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

A vous de jouer ...

  • Merci 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Merci à tous - Au ras des pâquerettes - Bonne réponse

On sait que la hauteur ne qualifie pas seulement une altitude élevée comme celle de l'Everest, de l'avion qui vous transporte aux Bahamas ou de l’ornithorynque pendant sa migration annuelle depuis la Sibérie vers l'ile de Pâques. En effet, au figuré, elle qualifie aussi des choses importantes, considérées comme de qualité.

C'est pourquoi, par opposition, lorsqu'on cherche à qualifier quelque chose sans intérêt, de peu d'envergure, ou de désolant, comme l'humour qu'on peut aussi trouver dans ces pages (il en faut pour tous les goûts), on va utiliser des images liées à des choses petites ou modestes.
Et justement, la pâquerette en est un excellent exemple. Outre qu'il s'agit d'une fleur simple et peu prisée pour la décoration d'un intérieur, elle est petite : même aux environs de Tchernobyl, personne n'a jamais vu de pâquerette de trois mètres de haut ! La nature (ou Dieu, pour certains), a créé cette plante dicotylédone, dont certaines variétés sont appelées des marguerites, de petite taille. Ce qui fait que quelque chose ou quelqu'un qui se situerait ou passerait au-dessus d'un champ à l'altitude des pâquerettes évoluerait très près du sol, faisant ainsi naître une métaphore pouvant s'appliquer, loin des hauteurs enthousiasmantes pour l'esprit, à des actes mesquins, des idées ou ambitions étriquées, entre autres.

Notre expression est en concurrence avec d'autres formes comme « ça vole bas », par exemple, mais comme elles, on peut s'en servir pour désigner une argumentation de piètre qualité ou un comportement méprisable, entre autres.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Expression française n° 15

Un   _ _ _ _ _ _ _  _ _ _  pieds   _'  _ _ _ _ _ _

 

A vous de jouer ...

  • Merci 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Un colosse aux pieds d'argile ?

(Merci Nounouda 🙂 )

  • J'adore 1

   

mini_161223124022783653.gif

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonne réponse cerise - Un colosse aux pieds d'argile - merci à nounou pour les indices ...

Quelqu'un ou quelque chose dont la force ou la solidité n'est qu'apparence ou qui repose sur une base fragile.

Pour ce qui est de l'argile, vous savez sans doute qu'il s'agit d'une terre imperméable, de couleur grise ou tirant sur le rouge, qu'on appelle aussi glaise, matière avec laquelle on fait des clés et des capotes, mais aussi des poteries, par exemple. C'est en tous cas une matière qui, loin de l'acier, n'est pas dure ou résistante. Autrefois, en grec, le mot kolossos désignait simplement une statue de forme humaine. Ce n'est qu'ensuite, par allusion au colosse de Rhodes, qu'en latin colossus s'est spécialisé pour désigner une immense statue, puis, plus tard, une personne de forte stature et donnant une impression de force. Mais quelle que soit la puissance d'un colosse, le Grec Achille, qui reçut une flèche mortelle dans son talon, ne me démentira pas lorsque j'affirmerai que quelque chose ou quelqu'un d'apparemment invulnérable a souvent un point faible qui permet de le vulnérer.

Mais quelle était donc cette chose colossale qui a donné lieu à notre métaphore ? Pour le savoir, il nous suffira de lire la Bible et de trouver le passage qui nous raconte l'histoire du prophète hébreu Daniel, qui, au VIIe siècle avant J.C., après quelques aventures, se retrouve à interpréter les rêves faits par le roi Nabuchodonosor.
Dans l'un d'entre eux, le roi a vu une immense statue dont la tête est en or, les bras et la poitrine sont en argent, le ventre et les cuisses en bronze, les jambes en fer et les pieds en fer et en argile. Ensuite, une pierre pulvérise un pied de la statue qui, toute colossale qu'elle semble, est pourtant détruite : il suffisait d'attaquer sa base très fragile pour la faire s'écrouler.

Voilà qui suffit à comprendre le sens de l'expression qui s'applique à tout ce qui fonctionne sur une base fragile, comme une grande entreprise rencontrant des difficultés financières insurmontables ou une nation proche de la faillite, par exemple.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Expression française n° 16

Tenir _ _   _ _ _ _ _ _  haute  _   _ _ _ _ _ _'  _ _

Indice :

- Faire longtemps attendre quelqu'un et ne lui procurer qu'une petite quantité de ce qu'il attend

 

A vous de jouer ...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonne réponse atnutsy - Tenir la dragée haute à quelqu'un - Réponse certifiée par nos deux expertes en Expressionlogie.

- Faire sentir son pouvoir à quelqu'un.
- Faire longtemps attendre quelqu'un et ne lui procurer qu'une petite quantité de ce qu'il attend.

Cette expression date du XVIIIe siècle. Deux écoles s'affrontent quant à son origine.

La première fait simplement le rapprochement avec un ancien jeu d'enfants où ils devaient attraper une friandise suspendue à un fil.
Celui qui tenait le fil et tirait dessus selon son bon vouloir pour empêcher les marmots d'attraper trop facilement le bonbon avait sur eux une certaine forme de pouvoir. Tout comme vous, lorsque vous donnez un susucre à votre chien en le lui tenant en hauteur et en le faisant longuement saliver jusqu'à ce qu'il se décide enfin à vous arracher la main (la prochaine fois, vous choisirez un teckel au lieu d'un pitbull !).

La deuxième vient aussi d'une friandise, mais destinée aux chevaux, cette fois. La 'dragie' (déformée ensuite en dragée) était une botte de fourrage vert, mélange de froment et de sarrasin, gourmandise dont raffolaient ces équidés mais dont ils ne devaient pas abuser. Pour dresser le cheval et lui apprendre à maîtriser sa gloutonnerie, ces dragies étaient placées haut dans son râtelier, hors de sa portée. Et on ne lui en distribuait ensuite qu'avec parcimonie.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Expression française n° 17

Quand  _ _   _ _ _   _ _ _  tiré,   _ _   _ _ _ _   le   _ _ _ _ _

Indice :

- Il faut aller au bout d'une affaire dans laquelle on s'est engagé

 

A vous de jouer ...

  • J'aime 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C est ce qui va se passer littéralement ce soir à minuit pour un certain breuvage 

  • J'adore 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Quand le vin est tiré il faut le boire    ??

  • J'adore 1

793849b3eebf583efd69.gif&key=390e38d04f4

Le bonheur n'est pas une destination à atteindre, mais une façon de voyager. 

Merci à Patou59 pour cette magnifique signature. 

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bonne réponse frimouss - Quand le vin est tiré il faut le boire - C'est une des citations que je mets régulièrement en pratique ...

Il faut aller au bout d'une affaire dans laquelle on s'est engagé

Pour ceux qui ne le sauraient pas, dans « tirer le vin » le verbe tirer signifie « faire sortir d'un contenant ». On tire donc le vin d'un tonneau ou d'un cubitainer, par exemple. Et, lorsque cette boisson alcoolisée se retrouve dans le verre, qu'en fait-on ? Eh bien en général, on ne le verse pas dans le terreau du bonsaï ou dans le décolleté de sa voisine, mais on le boit, tout simplement, action logique qui est venue à l'esprit du propriétaire du verre avant même qu'il le remplisse. Autrement dit, que peut-on faire d'autre que boire le vin une fois qu'il est tiré ?

Notre métaphore proverbiale fait ainsi le parallèle avec l'affaire qui est engagée (le vin est tiré, il est dans le verre) et qu'on ne doit surtout pas abandonner (il faut boire le vin). Il sous-entend également que même si on a fait une bêtise en s'engageant dans quelque chose à la légère, on doit assumer son choix jusqu'au terme de l'action. Si on ne semble pas connaître la date d'apparition de ce proverbe, une chose est sûre, c'est qu'il est ancien, puisqu'on le trouve déjà en 1576 dans « Les mimes, enseignements et proverbes » du poète français Jean-Antoine de Baïf.

__________________________________________________________________________________________

 

Expression française n° 18

 

Les  _ _ _ _ _ _   _ _ _ _ _ _ _ _ _  font,   _ _ _   _ _ _ _ _ _ _   _ _ _ _ _ _ _ _

 

Indice :  Un ensemble de petits éléments accumulés finissent par faire quelque chose d'important.

 

A vous de jouer ...

  • J'aime 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.


×
×
  • Créer...

Information importante

By using this site, you agree to our Conditions d’utilisation.