[résolu] Traduction de travail au crochet (Russe)

[komkrist]

Bonjour, quelqu'un saurait il me traduire ceci car je ne comprends pas le russe?

Ce sertait très gentil.

Merci

Cordialement

Krist

 

Вязание головы и тела кошки. Начинаем вязание со скользящей петли амигуруми.
1 — 6 сбн
2 — 6 пр (12)
3 — (1,пр)* 6 раз (18)
4 — (2,пр)* 6 раз (24)
5 — 3 сбн, пр, 1 сбн, (4 ссн в 1 сбн, пико из 3 вп, 4 ссн в 1 сбн) — в 1 сбн, 1 сбн, пр, (3 сбн, пр)* 2 р, 1 сбн, (4 ссн в 1 сбн, пико из 3 вп, 4 ссн в 1 сбн)-в 1 сбн, 1 сбн, пр, 4 сбн (51)
6 — 4 сбн, пр, 1 сбн, 8 ссн с одной вершиной (убавка из 8 ссн-1 ссн), 2 сбн, пр, (4 сбн, пр)* 2 р, 1 сбн, 8 ссн с одной вершиной (убавка из 8 ссн-1 ссн), 2 сбн, пр, 4 сбн (34)
7 — (5,пр)* 5 раз, 4 сбн (39)
8 — 39 сбн
9 — 13 сбн, 2 уб, 6 сбн, 2 уб, 12 сбн (35)
10 — 9 сбн, пр, 3 сбн, уб, 2 сбн, 2 пр, 2 сбн, уб, 3 сбн, пр, 8 сбн (37)
11 — 10 сбн, пр, 6 сбн, 4 пр, 6 сбн, пр, 9 сбн (43)
12 — 15 сбн, 2 пр, 1 сбн, 4 уб, 1 сбн, 2 пр, 14 сбн (43)
13 — 20 сбн, 2 уб, 19 сбн (41)
14 — 9 сбн, 12 уб, 8 сбн (29)
15 — 8 сбн, 7 уб, 7 сбн (22)
16 — 9 сбн, 3 уб, 7 сбн (19)
17 — (5 ссн в 1)* 2 р, 17 сбн (27)
18 — 4 сбн, (5 ссн в 1)* 2 р, 12 сбн, пр, 8 сбн (36)
19 — 7 сбн, (4 ссн в 1)* 4 р, 25 сбн (48)
20 — 13 сбн, 3 ссн в 1, (4 ссн в 1)* 2 р, 3 ссн в 1, 23 сбн, пр, 7 сбн (59)
21 — 19 сбн, (5 ссн в 1)* 2 р, 38 сбн (67)
22 — 21 сбн, пропускаем 6 сбн, 40 сбн (61)
23 — 20 сбн , (5 ссн в 1)* 2 р, 3 1сбн, уб, 6 сбн (68)
24 — 68 сбн
25 — 60 сбн, уб, 6 сбн (67)
26-27 — 67 сбн
28 — 9 сбн, пропускаем 16 сбн, 1 сбн, пропускаем 16 сбн, 8 сбн, пропускаем 8 сбн, 2 сбн, пропускаем 8 сбн, 1 сбн+2 петли смещения (19)
29 — 6 сбн, 2 уб, 5 сбн, 2 уб (14).

 

Вязание задних лапок
Левая лапка
1 — 20 сбн
2 — 18 сбн, уб (19)
3 — уб, 15 сбн, уб (17)
4 — уб, 13 сбн, уб (15)
5 — уб, 11 сбн, уб (13)
6 — уб, 9 сбн, уб (11)
7 — уб, 4 сбн, 2 пр, 1 сбн, уб (11)
8 — уб, 9 сбн (10)
9 — (3 сбн в 1 сбн)* 2 р, 8 сбн (14)
10 — 14сбн
11 — 7уб
Правая лапка
1 — 20 сбн
2 — 16 сбн, 2 уб (18)
3 — 16 сбн, уб (17)
4 — уб, 13 сбн, уб (15)
5 — уб, 11 сбн, уб (13)
6 — уб, 9 сбн, уб (11)
7 — уб, 2 сбн, 2 пр, 3 сбн, уб (11)
8 — уб, 8 сбн, 3 сбн в 1 сбн (12)
9 — 3 сбн в 1 сбн, 11 сбн (14)
10 — 14 сбн
11 — 7 уб.

Вязание передних лапок
Левая лапка
1-8 — 12 сбн
9 — 3 сбн, (3 сбн в 1 сбн)* 2 р, 7 сбн (16)
10 — 16 сбн
11 — 8 уб

 

Правая лапка
1-8 — 12 сбн
9 — 6 сбн, (3 сбн в 1 сбн)* 2 р, 4 сбн (16)
10 — 16 сбн
11 — 8 уб

Кошка амигуруми. Вязание хвостика
1-8 — 10 сбн
9 — уб, 8 сбн (9)
10-11 — 9 сбн
12 — уб, 7 сбн (8)
13-14 — 8 сбн.

 

[pinpin41]

Tricoter la tête et le corps d’un chat. Nous commençons à tricoter avec une boucle coulissante d’amigurumi.

1 - 6 sam
2 - 6 ave (12)
3 - (1, etc)) 6 fois (18)
4 - (2, etc)) 6 fois (24)
5 - 3 assis, Avenue, 1 sn, (4 sn en 1 assis, Pico de 3 wh, 4 ss en 1 milliard) - en 1 sn, 1 sn, ave, (3 sn, ave) 2 p, 1 sn, (4 ss en 1 milliard, pico de 3 w, 4 sn en 1 sn)-en 1 satn, 1 milliard, 4 sbn (51)
6 - 4 sn, ave, 1 sn, 8 rêves avec un dessus (diminution de 8 ss-1 sn), 2 sn, ave, (4 sn, etc),2 p, 1 sn, 8 pin avec un dessus (réduction de 8 ss-1 sn), 2 sn, 4 sbn (34)
7 - (5, etc.) 5 fois, 4 satn (39)
8 - 39 sam
9 - 13 assis, 2 ub, 6 assis, 2 ub, 12 sn (35)
10 - 9 assis, Ave, 3 sn, ub, 2 assis, 2 ave, 2 assis, ub, 3 sn, ave, 8 sn (37)
11 - 10 assis, Ave, 6bn, 4 ave, 6 sat, Ave, 9 sun (43)
12 - 15 assis, 2 ave, 1 assis, 4 ub, 1 assis, 2 ave, 14 sn (43)
13 - 20 assis, 2 ub, 19 assis (41)
14 - 9 assis, 12 ub, 8 assis (29)
15 - 8 assis, 7 ub, 7 soleil (22)
16 - 9 assis, 3 ub, 7 assis (19)
17 - (5 sn en 1) 2 p, 17 sn (27)
18 - 4 sn, (5 sn en 1) q 2 p, 12 sn, Ave, 8 sn (36)
19 - 7 sn, (4 sn en 1) 4 p, 25 sn (48)
20 - 13 sn, 3 sn en 1, (4 sn en 1) q 2 p, 3 ss en 1, 23 sn, ave, 7 sn (59)
21 - 19 sn, (5 sn en 1) 2 p, 38 sn (67)
22 - 21 sn, miss 6 sn, 40 sat (61)
23 - 20 sn , (5 sn en 1) 2 p, 3 1bn, ub, 6 sn (68)
24 - 68 assis
25 - 60 assis, ub, 6 sn (67)
26-27 - 67 assis
28 - 9 assis, manquer 16s, 1 assis, manquer 16s, 8s, manque 8s, 2s, manque 8 milliards, 1 sn. 2 boucles de décalage (19)
29 - 6 assis, 2 ub, 5 assis, 2 ub (14).

Tricot des pattes postérieures
Pied gauche
1 - 20 sam
2 - 18 sn, ub (19)
3 - ub, 15 sn, ub (17)
4 - ub, 13 sn, ub (15)
5 - ub, 11 sn, ub (13)
6 - ub, 9 sn, ub (11)
7 - ub, 4 sn, 2 p, 1 assis, ub (11)
8 - ub, 9 sn (10)
9 - (3 sn en 1 milliard) 2 p, 8 satn (14)
10 à 14 milliards
11 - 7 aub

Pied droit
1 - 20 sam
2 - 16 sam, 2 ub (18)
3 - 16 sn, ub (17)
4 - ub, 13 sn, ub (15)
5 - ub, 11 sn, ub (13)
6 - ub, 9 sn, ub (11)
7 - ub, 2 sam, 2 p. 3 ave, ub (11)
8 - ub, 8 sn, 3 assis en 1 assis (12)
9 - 3 assis en 1 assis, 11 sn (14)
10 - 14 assis
11 - 7 ub.

 Pattes avant de tricotage
Pied gauche
1-8 - 12 assis
9 - 3 sn, (3 sn en 1 milliard) 2 p, 7 sn (16)
10 - 16 assis
11 - 8 ub

Pied droit
1-8 - 12 assis
9 - 6 sn, (3 sn en 1 milliard) 2 p, 4 sn (16)
10 - 16 assis
11 - 8 ub

Chat amigurumi. Queue de tricot
1-8 - 10 sam
9 - ub, 8 satn (9)
10-11 - 9 soleil
12 - ub, 7 sn (8)
13-14 - 8 sam.