Jump to content

[résolu] Traduction de travail au crochet (Russe)


komkrist
 Share

Recommended Posts

Bonjour, quelqu'un saurait il me traduire ceci car je ne comprends pas le russe?

Ce sertait très gentil.

Merci

Cordialement

Krist

 

Вязание головы и тела кошки. Начинаем вязание со скользящей петли амигуруми.
1 — 6 сбн
2 — 6 пр (12)
3 — (1,пр)* 6 раз (18)
4 — (2,пр)* 6 раз (24)
5 — 3 сбн, пр, 1 сбн, (4 ссн в 1 сбн, пико из 3 вп, 4 ссн в 1 сбн) — в 1 сбн, 1 сбн, пр, (3 сбн, пр)* 2 р, 1 сбн, (4 ссн в 1 сбн, пико из 3 вп, 4 ссн в 1 сбн)-в 1 сбн, 1 сбн, пр, 4 сбн (51)
6 — 4 сбн, пр, 1 сбн, 8 ссн с одной вершиной (убавка из 8 ссн-1 ссн), 2 сбн, пр, (4 сбн, пр)* 2 р, 1 сбн, 8 ссн с одной вершиной (убавка из 8 ссн-1 ссн), 2 сбн, пр, 4 сбн (34)
7 — (5,пр)* 5 раз, 4 сбн (39)
8 — 39 сбн
9 — 13 сбн, 2 уб, 6 сбн, 2 уб, 12 сбн (35)
10 — 9 сбн, пр, 3 сбн, уб, 2 сбн, 2 пр, 2 сбн, уб, 3 сбн, пр, 8 сбн (37)
11 — 10 сбн, пр, 6 сбн, 4 пр, 6 сбн, пр, 9 сбн (43)
12 — 15 сбн, 2 пр, 1 сбн, 4 уб, 1 сбн, 2 пр, 14 сбн (43)
13 — 20 сбн, 2 уб, 19 сбн (41)
14 — 9 сбн, 12 уб, 8 сбн (29)
15 — 8 сбн, 7 уб, 7 сбн (22)
16 — 9 сбн, 3 уб, 7 сбн (19)
17 — (5 ссн в 1)* 2 р, 17 сбн (27)
18 — 4 сбн, (5 ссн в 1)* 2 р, 12 сбн, пр, 8 сбн (36)
19 — 7 сбн, (4 ссн в 1)* 4 р, 25 сбн (48)
20 — 13 сбн, 3 ссн в 1, (4 ссн в 1)* 2 р, 3 ссн в 1, 23 сбн, пр, 7 сбн (59)
21 — 19 сбн, (5 ссн в 1)* 2 р, 38 сбн (67)
22 — 21 сбн, пропускаем 6 сбн, 40 сбн (61)
23 — 20 сбн , (5 ссн в 1)* 2 р, 3 1сбн, уб, 6 сбн (68)
24 — 68 сбн
25 — 60 сбн, уб, 6 сбн (67)
26-27 — 67 сбн
28 — 9 сбн, пропускаем 16 сбн, 1 сбн, пропускаем 16 сбн, 8 сбн, пропускаем 8 сбн, 2 сбн, пропускаем 8 сбн, 1 сбн+2 петли смещения (19)
29 — 6 сбн, 2 уб, 5 сбн, 2 уб (14).

 

Вязание задних лапок
Левая лапка
1 — 20 сбн
2 — 18 сбн, уб (19)
3 — уб, 15 сбн, уб (17)
4 — уб, 13 сбн, уб (15)
5 — уб, 11 сбн, уб (13)
6 — уб, 9 сбн, уб (11)
7 — уб, 4 сбн, 2 пр, 1 сбн, уб (11)
8 — уб, 9 сбн (10)
9 — (3 сбн в 1 сбн)* 2 р, 8 сбн (14)
10 — 14сбн
11 — 7уб
Правая лапка
1 — 20 сбн
2 — 16 сбн, 2 уб (18)
3 — 16 сбн, уб (17)
4 — уб, 13 сбн, уб (15)
5 — уб, 11 сбн, уб (13)
6 — уб, 9 сбн, уб (11)
7 — уб, 2 сбн, 2 пр, 3 сбн, уб (11)
8 — уб, 8 сбн, 3 сбн в 1 сбн (12)
9 — 3 сбн в 1 сбн, 11 сбн (14)
10 — 14 сбн
11 — 7 уб.

Вязание передних лапок
Левая лапка
1-8 — 12 сбн
9 — 3 сбн, (3 сбн в 1 сбн)* 2 р, 7 сбн (16)
10 — 16 сбн
11 — 8 уб

 

Правая лапка
1-8 — 12 сбн
9 — 6 сбн, (3 сбн в 1 сбн)* 2 р, 4 сбн (16)
10 — 16 сбн
11 — 8 уб

Кошка амигуруми. Вязание хвостика
1-8 — 10 сбн
9 — уб, 8 сбн (9)
10-11 — 9 сбн
12 — уб, 7 сбн (8)
13-14 — 8 сбн.

 

Link to comment
Share on other sites

Tricoter la tête et le corps d’un chat. Nous commençons à tricoter avec une boucle coulissante d’amigurumi.

1 - 6 sam
2 - 6 ave (12)
3 - (1, etc)) 6 fois (18)
4 - (2, etc)) 6 fois (24)
5 - 3 assis, Avenue, 1 sn, (4 sn en 1 assis, Pico de 3 wh, 4 ss en 1 milliard) - en 1 sn, 1 sn, ave, (3 sn, ave) 2 p, 1 sn, (4 ss en 1 milliard, pico de 3 w, 4 sn en 1 sn)-en 1 satn, 1 milliard, 4 sbn (51)
6 - 4 sn, ave, 1 sn, 8 rêves avec un dessus (diminution de 8 ss-1 sn), 2 sn, ave, (4 sn, etc),2 p, 1 sn, 8 pin avec un dessus (réduction de 8 ss-1 sn), 2 sn, 4 sbn (34)
7 - (5, etc.) 5 fois, 4 satn (39)
8 - 39 sam
9 - 13 assis, 2 ub, 6 assis, 2 ub, 12 sn (35)
10 - 9 assis, Ave, 3 sn, ub, 2 assis, 2 ave, 2 assis, ub, 3 sn, ave, 8 sn (37)
11 - 10 assis, Ave, 6bn, 4 ave, 6 sat, Ave, 9 sun (43)
12 - 15 assis, 2 ave, 1 assis, 4 ub, 1 assis, 2 ave, 14 sn (43)
13 - 20 assis, 2 ub, 19 assis (41)
14 - 9 assis, 12 ub, 8 assis (29)
15 - 8 assis, 7 ub, 7 soleil (22)
16 - 9 assis, 3 ub, 7 assis (19)
17 - (5 sn en 1) 2 p, 17 sn (27)
18 - 4 sn, (5 sn en 1) q 2 p, 12 sn, Ave, 8 sn (36)
19 - 7 sn, (4 sn en 1) 4 p, 25 sn (48)
20 - 13 sn, 3 sn en 1, (4 sn en 1) q 2 p, 3 ss en 1, 23 sn, ave, 7 sn (59)
21 - 19 sn, (5 sn en 1) 2 p, 38 sn (67)
22 - 21 sn, miss 6 sn, 40 sat (61)
23 - 20 sn , (5 sn en 1) 2 p, 3 1bn, ub, 6 sn (68)
24 - 68 assis
25 - 60 assis, ub, 6 sn (67)
26-27 - 67 assis
28 - 9 assis, manquer 16s, 1 assis, manquer 16s, 8s, manque 8s, 2s, manque 8 milliards, 1 sn. 2 boucles de décalage (19)
29 - 6 assis, 2 ub, 5 assis, 2 ub (14).

Tricot des pattes postérieures
Pied gauche
1 - 20 sam
2 - 18 sn, ub (19)
3 - ub, 15 sn, ub (17)
4 - ub, 13 sn, ub (15)
5 - ub, 11 sn, ub (13)
6 - ub, 9 sn, ub (11)
7 - ub, 4 sn, 2 p, 1 assis, ub (11)
8 - ub, 9 sn (10)
9 - (3 sn en 1 milliard) 2 p, 8 satn (14)
10 à 14 milliards
11 - 7 aub

Pied droit
1 - 20 sam
2 - 16 sam, 2 ub (18)
3 - 16 sn, ub (17)
4 - ub, 13 sn, ub (15)
5 - ub, 11 sn, ub (13)
6 - ub, 9 sn, ub (11)
7 - ub, 2 sam, 2 p. 3 ave, ub (11)
8 - ub, 8 sn, 3 assis en 1 assis (12)
9 - 3 assis en 1 assis, 11 sn (14)
10 - 14 assis
11 - 7 ub.

 Pattes avant de tricotage
Pied gauche

1-8 - 12 assis
9 - 3 sn, (3 sn en 1 milliard) 2 p, 7 sn (16)
10 - 16 assis
11 - 8 ub

Pied droit
1-8 - 12 assis
9 - 6 sn, (3 sn en 1 milliard) 2 p, 4 sn (16)
10 - 16 assis
11 - 8 ub

Chat amigurumi. Queue de tricot
1-8 - 10 sam
9 - ub, 8 satn (9)
10-11 - 9 soleil
12 - ub, 7 sn (8)
13-14 - 8 sam.

 

que se passe t'il ?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.