Jump to content

Sauvons l’anglais!


mediom1
 Share

Recommended Posts

  • Administrateur

À notre époque où certains s’offensent d’un épisode de La Petite Vie, l’ironie et la satire n’ont plus la cote auprès des grands prêtres de la rectitude. Permettez-moi néanmoins de me lancer dans une tirade au second degré pour réclamer qu’on sauve la peau d’une chose aussi menacée que le rhinocéros blanc : l’anglais.

À la suite du sondage Léger publié cette semaine, il faut bien l’admettre, cher lecteur : ce n’est pas le français qui est en déclin à Montréal ou au Québec, mais plutôt cette belle culture anglaise !

Vous ne remarquez donc pas, chers Québécois, que nos adolescents ne comprennent même plus le sens du mot Hi dans Bonjour-Hi ? Ils ne savent pas ce qu’est Hollywood et ne pourraient nommer aucune vedette américaine. Vraiment, la langue anglaise connaîtra d’ici peu le sort du latin.

Rouleau compresseur

Vous n’entendez donc pas, chers Québécois, que, sur les ondes de la radio, les chansons en anglais ont disparu ? Et que dire de tous ces anglophones qui donnent des noms francophones à leurs enfants ? Comme s’ils avaient honte de leur propre langue ?

Vraiment, le rouleau compresseur de la culture québécoise et du français menace l’identité anglo-américaine, si fragile !  

Miettes

Vous ne voyez donc pas, chers Québécois, que les universités McGill, Concordia, Bishop et les cégeps Dawson et Champlain meurent d’inanition tellement on ne leur donne que des miettes de budget ? Vous ne voyez donc pas que les raisons sociales anglaises sont en train de complètement disparaître ? Sur les pancartes de nos manifestants contre la terrible loi 21, il n’y a pas une trace d’anglais.

Vraiment, la langue anglaise ne sera bientôt plus qu’un souvenir et il faudra réécrire à l’envers et traduire la chanson Mommy de Pauline Julien pour dire plutôt : Maman, maman, je t’aime chèrement. Snif !

                                         À la gang, on sait tout. 

 

                             Mediom1-Administrateur

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Quand j'étais jeune , toute les émission pour enfant était traduite de A à Z, 

  1. Le titre
  2. La chanson d'ouverture
  3. Et bien entendu l'émission elle-même!

Pour les plus âgé , rappelez-vous entre-autre :les fameuse marionnette , sentinelle de l'air, Marina, XL5 ect.. même Ultraman

 

Aujourd'hui ils ont peine a traduire les chose

 

Ils ont francisé le mot week end, ça me pue au nez le mot "fin de semaine " est très jolie, toutes les médias radio /TV on juste "week end" dans le cul, y a des mots anglisiste qui passe bien mais d'autres pas

https://i.goopics.net/GxYEv.gif

Link to comment
Share on other sites

  • L'anglais facile ou My Tailor is rich (good for him !)
  • You're looking good.
    • A statement about overall good looks, possibly including health.
    • Currently; possibly as opposed to previously; also, if you haven't seen the person in a long time.
  • You look good.
    • A more simple compliment.
    • Not related to any prior view of how they looked nor related to the passage of time.
  • You're looking well.
    • This is a statement specifically about health.
    • Currently; possibly as opposed to previously; also, if you haven't seen the person in a long time.
  • You look well.
    • A more simple compliment about health.
    • Not related to any prior view of how they looked nor related to the passage of time.

Traduction :

 

1- Tu regardes bon

2- Tu regardes bon  - itou

3- Tu regardes bien

4- Tu regardes bien - itou

Le paon est réputé pour sa flûte.

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.